L'anglais des affaires (Business English)

Objectifs du chapitre — À la fin de ce chapitre, vous saurez :

• utiliser le vocabulaire de base de l'entreprise, de la finance, du marketing et des ressources humaines ;
• choisir les temps adaptés (present simple, past simple, present perfect) ;
• décrire une évolution chiffrée et un graphique ;
• rédiger un courriel professionnel en anglais ;
• éviter les faux amis et lire rapidement un texte économique.

7.1 Pourquoi l'anglais des affaires ?

L'anglais est la langue de travail des échanges internationaux, de nombreuses entreprises multinationales implantées au Maroc, des rapports d'organisations internationales et d'une grande partie de la recherche en économie et gestion. Il est souvent exigé dans les concours de master et les offres d'emploi. L'objectif du S1 n'est pas la perfection, mais l'efficacité : comprendre un document, décrire des chiffres, écrire un message clair.

7.2 Vocabulaire de base

7.3 Les temps utiles en contexte professionnel

7.4 Décrire une évolution

Adverbes et adjectifs d'intensité : slightly / slight (légèrement), steadily / steady (régulièrement), significantly (nettement), sharply / sharp, dramatically / dramatic (très fortement).

Prépositions : by pour l'ampleur de la variation, to et from pour les niveaux, at pour un niveau stable, of après un nom :

• Sales increased by 20% (de 20 %) ; Sales increased from 100 to 120 million dirhams ;
• There was an increase of 20% ; Prices remained stable at 50 dirhams.

7.5 Le courriel professionnel

On privilégie des phrases courtes et polies (could you…?, would it be possible…?), sans contractions excessives dans un premier contact.

7.6 Les faux amis

7.7 Lire un texte économique en anglais

• Skimming (lecture en survol) : lire le titre, le premier et le dernier paragraphe, la première phrase de chaque paragraphe, pour saisir l'idée générale.
• Scanning (lecture de repérage) : chercher une information précise (un chiffre, une date, un nom).
• Deviner le sens d'un mot par le contexte, les mots transparents (production, investment, market) et la formation des mots (unemployment = un + employ + ment).
• Noter le vocabulaire nouveau dans un carnet thématique et le réviser avec des flashcards (chapitre 3).

7.8 Se présenter et présenter une entreprise en anglais

Se présenter (entretien, réunion, elevator pitch de 30 secondes) :

• My name is… I am a first-year student in Economics and Management at…
• I am interested in finance / marketing / international trade because…
• I have experience in… (a summer job, a student project, a club).
• My strengths are… (teamwork, organisation, languages).
• I am looking for an internship in… from July to August.

Présenter une entreprise :

• The company was founded in 2005 and is based in Casablanca.
• It operates in the food industry and employs about 300 people.
• Its main products are… and it exports to Europe and Africa.
• Its revenue reached 180 million dirhams last year.
• Its main competitors are… Its strategy focuses on quality and innovation.

Expressions utiles en réunion ou en présentation : First of all… / Moving on to… / As you can see on this slide… / To sum up… / Are there any questions? ; pour donner son avis : In my opinion… / I agree with you, but… / I see your point, however… ; pour demander une précision : Could you repeat that, please? / What do you mean by…?

S'entraîner à ces phrases à voix haute, puis s'enregistrer, permet de gagner rapidement en aisance : à l'examen oral comme en entretien, la fluidité compte souvent autant que la perfection grammaticale.

7.9 Méthode : décrire un graphique en anglais

1. Introduire : The graph shows the evolution of… between 2021 and 2025.
2. Décrire la tendance générale : Overall, sales increased.
3. Détailler les étapes avec des chiffres, des verbes de tendance et des adverbes.
4. Signaler le point haut et le point bas.
5. Conclure en une phrase.

Les pièges à éviter

• Traduire mot à mot depuis le français (I have 20 years au lieu de I am 20 years old).
• Oublier le -s à la troisième personne du présent (the company produce ) : on écrit the company produces, it exports, she manages.
• Confondre by (ampleur de la variation) et to (niveau atteint).
• Utiliser actually ou eventually dans le sens français.
• Écrire un courriel sans objet ni formule finale.
• Confondre economic (de l'économie) et economical (économe, peu coûteux).