Contentieux juridiques et judiciaires

Corrigé indicatif rédigé par SaadConcours, pas une correction officielle de la FSJES de Salé. Deux épreuves : un plan détaillé en arabe pour la culture juridique, puis un plan en français pour l'épreuve de langue.

تصحيح مقترح من SaadConcours وليس تصحيحا رسميا للكلية : تصميم مفصل مع العناصر الواجب الاستشهاد بها.

الثقافة القانونية العامة : سلطة القاضي المغربي في العمل بالعرف

المقدمة

• التمهيد : العرف أقدم مصادر القانون، وما زال حاضرا في المعاملات المغربية (التجارة، الفلاحة، الكراء، الأسرة) رغم هيمنة التشريع.
• تحديد المفاهيم : العرف قاعدة غير مكتوبة نشأت من اعتياد الناس على سلوك معين مع الاعتقاد بإلزامه (الركن المادي والركن المعنوي).
• الإشكالية : متى يملك القاضي المغربي أن يعمل بالعرف في النزاعات المدنية، وما حدود هذه السلطة؟
• التصميم : أولا : أساس سلطة القاضي في العمل بالعرف. ثانيا : حدودها.

أولا : أساس السلطة

• إحالة التشريع على العرف : ق.ل.ع يحيل على العرف والعادة في تفسير العقود وتكملتها (الفصل 231 : العقد يلزم بما يقتضيه العرف والقانون وطبيعة الالتزام، والفصل 476 في تفسير الشروط)؛ وفي الكراء والبيع (العيوب، آجال الأداء).
• المادة التجارية : مدونة التجارة تجعل العرف والعادة مصدرا يطبق بعد التشريع (المادة 2).
• مدونة الأسرة : مراعاة العرف في تقدير النفقة والصداق، والإحالة على المذهب المالكي الذي يعتد بالعرف (المادة 400).
• دور القاضي : التثبت من وجود العرف ومن توفر ركنيه، وإمكانية الاستعانة بالخبرة أو بشهادة أهل المهنة.

ثانيا : حدود السلطة

• مرتبة العرف : لا يخالف نصا آمرا ولا النظام العام؛ العرف مكمل أو مفسر، لا ناسخ للتشريع.
• الإثبات : عبء إثبات العرف على من يدعيه في الغالب، وصعوبة إثبات العرف المحلي.
• رقابة محكمة النقض : تراقب تكييف العرف وتطبيقه، وتعتبر وجوده مسألة واقع.

الخاتمة

القاضي المغربي يعمل بالعرف في حدود ما يسمح به التشريع، مكملا أو مفسرا لإرادة الأطراف، لا بديلا عن القانون. ويطرح السؤال حول مكانة العرف في عصر التقنين الشامل.

Épreuve de langue : « Le Droit est-il une science ? »

• Introduction : une science suppose un objet, une méthode et des lois vérifiables. Le droit a un objet (les règles qui régissent la vie en société) et des méthodes (exégèse, raisonnement par analogie, comparaison).
• I. Le droit présente les traits d'une science : connaissance organisée et systématique (classification droit public / droit privé), méthode rigoureuse d'interprétation, enseignement universitaire et recherche ; sciences auxiliaires (sociologie du droit, histoire du droit).
• II. Mais une science particulière : le droit est normatif (il dit ce qui doit être, non ce qui est), ses règles varient selon les pays et les époques, et elles résultent de choix politiques et de valeurs ; d'où l'idée d'« art du bon et du juste ».
• Conclusion : le droit est une science normative et sociale plutôt qu'une science exacte ; il se connaît avec méthode mais se pratique avec jugement.

Conseil : l'épreuve évalue la langue : phrases courtes, connecteurs logiques, vocabulaire juridique précis.